Thảo luận Tiếng Anh trong tài liệu kỹ thuật

longma

Kỹ sư
Banned
#21
Ha ha,:)) mục đích chính của bác chủ thớt dường như bị phá sản rồi, chủ đề lập ra là để dịch tài liệu từ Anh sang Việt nhưng lại có nhiều "còm" đi vào giải thích lý thuyết bằng tiếng Việt...

Ai cũng muốn thể hiện kiến thức của mình :(fight)

Chia buồn cùng bác chủ thớt nhé... tạm biệt bác ở luồng này :h
Anh "người nộm" này có vào hay ra thì cũng sao chứ, học sinh lớp 7 sống lâu năm chứ có mẹ gì mà thể hiện. Chắc thuộc dạng hợp tác lao động với nước ngoài theo hình thức "culi". fb:D Đây là "nhân vật trên mạng đang ở nước ngoài" mà tôi thấy bất ngờ nhất mà tôi đã gặp vì trình thấp quá.
Nó cũ lắm rồi bác, mà quan trọng là hiểu. Thế bác yeuthichdientu đang cần hiểu cái gì, cái gì đã biết, cái gì chưa hiểu từ đoạn trên hoặc từ toàn bộ tài liệu? Chứ đây không phải là bài dịch sang Tiếng Anh.
 

MinhTinkerer

Kỹ sư
Banned
#22
Mình thích nhất mổi câu này.
Chắc thuộc dạng hợp tác lao động với nước ngoài theo hình thức "culi".
Những anh culi rất chăm chỉ, hì hục ,hì hục làm việc và thích tự nổ bỏ.

Thế bác yeuthichdientu đang cần hiểu cái gì, cái gì đã biết, cái gì chưa hiểu từ đoạn trên hoặc từ toàn bộ tài liệu? Chứ đây không phải là bài dịch sang Tiếng Anh.
Người ta tạo chủ đề này ra không chỉ dành cho một người, mà cho nhiều người.
A thích tự loại bỏ chính mình ra thì củng không có ai ngăn cản, người ta vui thì người ta nói ngon, nói ngọt, người ta không vui thì người ta nói này kia, mặc kệ người ta.
 
Sửa lần cuối:
#23
Anh "người nộm" này có vào hay ra thì cũng sao chứ, học sinh lớp 7 sống lâu năm chứ có mẹ gì mà thể hiện. Chắc thuộc dạng hợp tác lao động với nước ngoài theo hình thức "culi". fb:D Đây là "nhân vật trên mạng đang ở nước ngoài" mà tôi thấy bất ngờ nhất mà tôi đã gặp vì trình thấp quá.
Nó cũ lắm rồi bác, mà quan trọng là hiểu. Thế bác yeuthichdientu đang cần hiểu cái gì, cái gì đã biết, cái gì chưa hiểu từ đoạn trên hoặc từ toàn bộ tài liệu? Chứ đây không phải là bài dịch sang Tiếng Anh.
Như mình đã nói ở đầu luồng này, mục đích là để trau dồi kiến thức, rèn luyện kỹ năng là chính. (Biết đâu có lúc dùng tới).
Và thực sự có những cái bản thân mình thấy khó hiểu, nên đưa lên đây, mong mọi người tham gia, giúp sức, dịch hoàn chỉnh cho dễ hiểu, dễ đọc. Và qua đó ai quan tâm cũng có thể tự hiểu ra.

Mình rất mong là chúng ta không nên nói xấu nhau, nếu không thích (ai đó-việc gì đó), ta hoàn toàn có thể "lờ đi", coi như chưa biết cũng chẳng sao. Vui là chính !
 

Concept

Kỹ sư
#24
Anh "người nộm" này có vào hay ra thì cũng sao chứ, học sinh lớp 7 sống lâu năm chứ có mẹ gì mà thể hiện. Chắc thuộc dạng hợp tác lao động với nước ngoài theo hình thức "culi". fb:D Đây là "nhân vật trên mạng đang ở nước ngoài" mà tôi thấy bất ngờ nhất mà tôi đã gặp vì trình thấp quá.
Nó cũ lắm rồi bác, mà quan trọng là hiểu. Thế bác yeuthichdientu đang cần hiểu cái gì, cái gì đã biết, cái gì chưa hiểu từ đoạn trên hoặc từ toàn bộ tài liệu? Chứ đây không phải là bài dịch sang Tiếng Anh.
Ha ha, ông longma này mà đi thi nói xấu người khác chắc phải đạt giải nhất. :))

Trong tranh luận việc nói xấu người khác là cách dễ làm nhất nhưng cũng là hạ sách nhất. Cũng không phải tự nhiên mà có hẳn cả hình phạt về chuyện này, đây là bài viết mới nhất cảnh tỉnh những ai chuyên nói xấu người khác
Chửi ảo, ở tù thiệt! | Đời sống | Thanh Niên
Mà luật Việt Nam cũng qui định hẳn hoi nguồn Sẽ phạt tù nếu lên facebook 'nói xấu' người khác? - VietNamNet

upload_2015-6-18_0-29-21.png

Nhưng mà thôi vui là chính cũng chẳng để bụng làm gì.
 

Đính kèm

Sửa lần cuối:

Quảng cáo Google